Mac OS X 10.6～10.4(日本語版)
`※Snow Leopard 対応
`※Intelプロセッサ搭載のMacのみ対応（PowerPCでは動作不可）

ダウンロードサイズ:219.9MB

■製品概要■

高精度「LogoVista翻訳エンジン」改訂版を搭載、前バージョン「2009」から大幅なグレードアップを実現。さらに翻訳辞書語数は593万語へ増強、精度の向上はもちろんのこと、翻訳スピードを向上させ、よく使う機能を直感的に使用できるように操作のしやすさ・わかりやすさを追求しました。



Web・Mail・PDF・Officeアプリケーションの翻訳も簡単、本格的な翻訳編集作業が行える「翻訳エディタ」には「訳振り」モード（*1）を加え大意の迅速な把握も容易に、また「3画面」モードなら原文・訳文・確認翻訳（訳文の逆翻訳）を並列表示することで、訳出の状況を把握しながら加筆修正をその場で行えるなど、実務レベルでお使いになる方にも対応します。



翻訳辞書には金融・経済、情報一般、電気電子通信、機械、時事用語を含む英日31分野、日英20分野の「分野辞書」を標準搭載、文章に合わせて使うことで、更に最適な翻訳を実現します。



ビジネス・技術専門辞書パックでは加えて「ビジネス・法律」「機械・工学」など利用範囲の広い5つの専門辞書を追加搭載。多様なジャンルを広範に網羅し専門用語の多い原文でも最適な訳出に寄与します。



●ビジネス技術専門パックにプラスされる専門辞書群

　（英日・日英 各5分野）

◆ビジネス・法律（日外アソシエーツ） 英日18.7万/日英12.9万語

　ビジネス、法律、金融、経済、証券、経営、財政、会計、契約用語

◆コンピュータ・IT（日中韓辞典研究所） 英日8.8万/日英6.4万

　コンピュータ、情報、電気電子通信分野、その他最新IT用語

◆電気・電子・情報（日外アソシエーツ） 英日21.6万/日英13.1万

　情報処理、情報通信、計測工学、光学、電気工学、集積回路、LAN用語

◆機械・工学（日外アソシエーツ） 英日17.6万/日英11.3万

　機械・計測・原子力工学、生産・エネルギー管理

　火力・風力・太陽光発電、自動車、造船、航空、印刷、CAD、金属加工用語

◆科学技術（日外アソシエーツ） 英日49.7万/日英33.4万

　基礎科学、医学・生物学、化学、機械、電気、航空・宇宙用語



（*1）単語の意味だけわかったほうが理解しやすい・長文から自分が訳文を必要とする章節の当たりをつけたい…場合などにお勧め。まるで漢字に読み仮名を振るように、英語の文章に直訳的に単語の和訳を対応表示（日本語のルビを付与）させます。



■製品特長■

◇Snow Leopard対応

◇高精度「LogoVista翻訳エンジン」を搭載

◇標準搭載の翻訳辞書400万語（英日273万・日英127万）

◇最適な翻訳を実現する分野毎の専門辞書

◆ビジネス・技術専門辞書パックでは、加えて英日・日英5分野の専門辞書を追加搭載、辞書数計593万語に増強

◇単語の意味だけ表示させる「訳振りモード」搭載

◇単語を辞書登録でき、翻訳精度を向上させることが可能

◇原文・訳文・確認翻訳を並列表示「3画面」モード

◇研究社 新英和・和英中辞典を標準搭載

◇辞書や最新モジュールをオンラインで簡単に更新できる



■詳細について■

ロゴヴィスタWebサイトにて製品情報をご確認ください。

※この商品は、ライセンスキーが必要になります。ライセンスキーは、ご購入後の画面表示またはシリアル番号通知メールにてお送りいたしますので、必ずご確認ください。




■マニュアルについて■

製品のインストール及び使用方法については、圧縮ファイル解凍後に生成される「インストールガイド.pdf」をご参照ください。

PDFファイルを閲覧される方は、アドビシステムズ社の「Adobe Reader」を取得してお使い下さい。

「Adobe Reader」は、こちらから無償にてダウンロードできます。



■動作環境■

必要なシステム構成

◇対応OS ： Mac OS X 10.4～Mac OS X 10.6(日本語版)

　※Snow Leopard 対応

　※UNIXファイルシステムフォーマットのパーティションは動作保証外

◇対応機種 ： Intelプロセッサ搭載のMacのみ対応(PowerPCでは動作不可)

◇必要メモリ ： Mac OS X 10.4：256MB以上、10.5：512MB以上、10.6：1GB以上

　※それぞれ上記以上の実装メモリが必要

◇HDD ： 600MB以上の空き容量が必要



■ツールバー対応アプリケーション■

ブラウザ：Safari 2.0～4.x

メール：Mail 2.0～4.x、Microsoft Entourage2004

ワープロ/その他：Word 2004、Excel 2004、PowerPoint 2004





■サポート窓口■

ロゴヴィスタ株式会社サポートセンターにてお受け致します。



http://www.logovista.co.jp/support/

トラブルシューティングやご購入前に良くあるご質問の一覧、お問合せフォームをご用意しています。



Eメール ： lvej@logovista.co.jp
/ FAX ： 042-338-1791 / 電話 ： 042-338-1792

受付時間： 10:00～12:00、13:00～17:00

※土日祝日およびロゴヴィスタの休業日を除く