Mac OS X v10.5.6～Mac OS X v10.4.11(日本語版)
`※インストールおよび動作には管理者権限が必要です。

ダウンロードサイズ:540.6MB

『MAC-Transer 2009 パーソナル』は、Macintoshとともに進化する本格的な英日・日英翻訳ソフトです。クロスランゲージが誇る高精度翻訳エンジンと、694万語の膨大な辞書データを装備した、低価格翻訳ソフトとは一線を画す本格的な英日・日英翻訳ソフトです。27分野の専門語辞書を標準装備し、ビジネスや科学技術など、あらゆる分野の文書翻訳を強力にサポートします。

MacOSX10.5Leopardに対応し、2009年にリリースが予定されているMacOSX10.6SnowLeopardへの対応も保証。

お使いのMac起動時にアップデート情報を自動的に通知します。

※アップデート情報の自動通知にはインターネットへの接続が必要です。



■基本語辞書＆専門語辞書

・基本語辞書：　英日113万語 / 日英146万語

・27分野専門語辞書：　英日119万3千語 / 日英135万7千語

・日外180万語科学技術専門辞書：英日90万語 / 日英90万語

※専門語辞書分野

ビジネス / 法律 / 貿易 / 金融 / 会計 / マーケティング / コンピュータ / 電気電子 / 機械工学 / 土木建築 / プラント / 自動車工学 / 金属 / JIS工業用語 / 光工学 / エネルギー / 数学物理 / 生産工学 / 医療医学 / 化学 / バイオテクノロジー / 農学 / 生物学 / 航空宇宙 / 海洋船舶 / 地球環境 / 防衛



■翻訳作業の効率を追求したパワフルな翻訳エディタ

MAC-Transerのメインアプリケーションとなる「翻訳エディタ」は、翻訳作業効率を徹底的に追及した、翻訳ソフト専門メーカーが誇るエディタです。1ファイルあたり最大49999文の読み込みに対応。長大なドキュメントのファイル読み込み、コピー&ペースト処理もストレスなく実行します。


■辞書学習機能とユーザー辞書登録機能で翻訳精度がアップ

翻訳エディタに表示される「訳語リスト」から、最適な訳語の選択で、以降の翻訳に選択訳語が自動的に反映される「辞書学習機能」を搭載。適訳が無い場合は「ユーザー辞書機能」で独自の辞書構築が可能なので、使えば使うほど翻訳精度がアップします。また、辞書学習情報とユーザー辞書情報は、Web翻訳など、他の翻訳機能の翻訳にも自動的に反映されます。



■未知語を一括検出してリストアップ 「未知語一括検出」機能

実務翻訳支援機能「未知語一括検出」機能が追加されました。原文のすべてから翻訳用辞書に訳語が無い語(未知語)を一括検索してリスト表示、そのまま訳付け(辞書登録)が可能です。



■エディタ内の語をブラウザなしで検索 「Web検索」機能

翻訳エディタで選択した原文または訳文の語やフレーズをキーワードにして、Google/Yahoo!/Wikipediaを検索、検索結果を専用のウィンドウに表示します。語やフレーズの意味をよく調べたい場合など、Webブラウザを起動せずに検索が実行できます。



■キーワードの検索結果を翻訳して表示 「翻訳検索」機能

ホームページ翻訳の拡張機能「翻訳検索」機能を追加搭載。日本語のキーワードを英語に翻訳して、Google/Yahoo!/Wikipedia(英語サイト)を検索し、英文の検索結果に日本語訳を付加して表示します。キーワードに複数の訳語がある場合は訳語候補リストから選択が可能、直接英語をキーワードにして検索も可能です。自動的にスペルチェックを行い、スペル修正を行って検索が可能です。

※この商品は、ライセンスキーが必要になります。ライセンスキーは、ご購入後の画面表示またはシリアル番号通知メールにてお送りいたしますので、必ずご確認ください。



■マニュアルについて■

本ソフトウェアには紙のマニュアルが付属しておりません。マニュアルはPDFファイルにてご提供しています。

PDFファイルを閲覧される方は、アドビシステムズ社の「Adobe Reader」を取得してお使い下さい。

「Adobe Reader」は、こちらから無償にてダウンロードできます。



■ご購入前問い合わせ■

株式会社クロスランゲージ

TEL ： 03-5287-7588

FAX ： 03-5287-7589

Mail ： info@crosslanguage.co.jp

URL ： http://www.crosslanguage.co.jp/

平日10:00～12:00/13:00～17:00

(土・日・祝日休み)



■動作環境■

Mac OS X v10.4.11～Mac OS X v10.5.6（日本語版）

※インストールおよび動作には管理者権限が必要です。

※ワンポイント翻訳ウィジェットはインストールしたユーザーのみ使用可能です。

CPU：IntelプロセッサまたはPowerPC G3以上を搭載したMac

(PowerPCはG4以上を推奨)

※Intel Mac/PowerPC両用のユニバーサル・アプリケーションです。

メモリ：Mac OS X v10.4 ： 256MB以上（推奨512MB以上） /Mac OS X v10.5 ： 512MB以上

ハードディスク容量：1.3GB以上

ホームページ翻訳対応ブラウザ:

Safari 3.2.1以降(Mac OS X v10.4.11以降/v10.5.6以降へ)/Firefox 3.0.3以降

メール転送対応メールソフト: Mail 2.1.3 以降 (Mac OS X v10.4.11)

Mail 3.5 以降 (Mac OS X v10.5.6以降)